Большой русско-итальянский словарь - откуда
Связанные словари
Перевод с русского языка откуда на итальянский
откуда
мест. нар. союз
da dove, donde книжн.
откуда он идёт? — da dove viene?
откуда ты это узнал? — come l'hai saputo?
откуда ветер дует? — da dove spira il vento
откуда он? — viene?
возвращайся туда, откуда приехал — torna da dove sei venuto
откуда бы он ни пришёл... — da qualunque parte venga...
••
откуда ни возьмись разг. — che e che non e; ad un tratto
откуда я знаю / ты знаешь разг. неодобр. — che ne so (io)?; che ne sai (tu)?
откуда мне знать? разг. — e che ne so?!
откуда тебе это известно? — chi te l'ha detto? come lo sai?
откуда ты взял? разг. неодобр. — ma dove, ma quando?!
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1708 | |
2 | 1301 | |
3 | 968 | |
4 | 942 | |
5 | 758 | |
6 | 635 | |
7 | 587 | |
8 | 579 | |
9 | 550 | |
10 | 509 | |
11 | 462 | |
12 | 422 | |
13 | 416 | |
14 | 415 | |
15 | 395 | |
16 | 394 | |
17 | 393 | |
18 | 385 | |
19 | 367 | |
20 | 364 |